Text Swell Reader

Languages:

400px

2.0s

Aspasia: Hi Socrates. Do you have time to chat?

2.0s

Greek audio via server

Ασπασία: Γεια σου, Σωκράτη. Έχεις χρόνο να μιλήσουμε;

2.0s

Aspasia: Hej Sokrates. Har du tid til en snak?

2.0s

Socrates: I do, Aspasia. What's up?

2.0s

Greek audio via server

Σωκράτης: Έχω, Ασπασία. Τι συμβαίνει;

2.0s

Sokrates: Det har jeg, Aspasia. Hvad drejer det sig om?

2.0s

Aspasia: I had an argument with Pericles last night about treason, but both of us went to bed confused.

2.0s

Greek audio via server

Ασπασία: Χθες το βράδυ μάλωσα με τον Περικλή για την προδοσία, αλλά και οι δύο πέσαμε για ύπνο μπερδεμένοι.

2.0s

Aspasia: Jeg havde et skænderi med Perikles i går aftes om forræderi, men vi gik begge i seng forvirrede.

2.0s

Socrates: Were you able to define treason?

2.0s

Greek audio via server

Σωκράτης: Καταφέρατε να ορίσετε την προδοσία;

2.0s

Sokrates: Kunne I definere forræderi?

2.0s

Aspasia: We tried hard but we kept failing again and again. Can you help?

2.0s

Greek audio via server

Ασπασία: Προσπαθήσαμε πολύ, αλλά αποτυγχάναμε ξανά και ξανά. Μπορείς να βοηθήσεις;

2.0s

Aspasia: Vi prøvede virkelig, men vi mislykkedes igen og igen. Kan du hjælpe?

2.0s

Socrates: I will do my best. Let us see. If anyone were to commit treason, they would have to be corrupt, would you not agree?

2.0s

Greek audio via server

Σωκράτης: Θα κάνω ό,τι μπορώ. Για να δούμε. Αν κάποιος διέπραττε προδοσία, θα έπρεπε να είναι διεφθαρμένος, δεν συμφωνείς;

2.0s

Sokrates: Jeg vil gøre mit bedste. Lad os se. Hvis nogen skulle begå forræderi, måtte de være korrupte, er du ikke enig?

2.0s

Aspasia: Yes, I would. No one who safeguards their integrity would commit treason.

2.0s

Greek audio via server

Ασπασία: Ναι, θα συμφωνούσα. Κανείς που διαφυλάσσει την ακεραιότητά του δεν θα διέπραττε προδοσία.

2.0s

Aspasia: Ja, det ville jeg. Ingen, der værner om sin integritet, ville begå forræderi.

2.0s

Socrates: Then, it seems to me that, if we were to gain a good understanding of treason, we would have to define corruption first.

2.0s

Greek audio via server

Σωκράτης: Τότε, μου φαίνεται πως, αν θέλουμε να κατανοήσουμε καλά την προδοσία, πρέπει πρώτα να ορίσουμε τη διαφθορά.

2.0s

Sokrates: Så forekommer det mig, at hvis vi vil forstå forræderi godt, må vi først definere korruption.

2.0s

Aspasia: Well, that makes a lot of sense to me.

2.0s

Greek audio via server

Ασπασία: Ωραἰα, αυτό μου φαίνεται πολύ σωστό.

2.0s

Aspasia: Det giver rigtig god mening for mig.

2.0s

Socrates: As far as I can tell, corruption is a circumstance or a condition.

2.0s

Greek audio via server

Σωκράτης: Όπως το βλέπω, η διαφθορά είναι μια περίσταση ή μια κατάσταση.

2.0s

Sokrates: Så vidt jeg kan se, er korruption en omstændighed eller en tilstand.

2.0s

Aspasia: Yes, we could call corruption a condition.

2.0s

Greek audio via server

Ασπασία: Ναι, θα μπορούσαμε να την αποκαλούμε κατάσταση.

2.0s

Aspasia: Ja, vi kan kalde korruption en tilstand.

2.0s

Socrates: Also, premeditation or predisposition is a prerequisite for an act or an omission thereof to be deemed corrupt.

2.0s

Greek audio via server

Σωκράτης: Επίσης, η προμελέτη ή η προδιάθεση είναι προϋπόθεση ώστε μια πράξη — ή η παράλειψή της — να θεωρηθεί διαφθορά.

2.0s

Sokrates: Desuden er forudtanke eller en forudgående tilbøjelighed en forudsætning for, at en handling — eller en undladelse heraf — kan anses for korrupt.

2.0s

Aspasia: It goes without saying.

2.0s

Greek audio via server

Ασπασία: Αυτό είναι αυτονόητο.

2.0s

Aspasia: Det siger sig selv.

2.0s

Socrates: Is it logical to deduce that corruption is undesirable because it is detrimental to quality of life?

2.0s

Greek audio via server

Σωκράτης: Είναι λογικό να συμπεράνουμε ότι η διαφθορά είναι ανεπιθύμητη, επειδή βλάπτει την ποιότητα ζωής;

2.0s

Sokrates: Er det logisk at udlede, at korruption er uønsket, fordi den er skadelig for livskvaliteten?

2.0s

Aspasia: I would find it hard to argue successfully against it.

2.0s

Greek audio via server

Ασπασία: Θα μου ήταν δύσκολο να το αντικρούσω πειστικά.

2.0s

Aspasia: Jeg ville have svært ved at argumentere overbevisende imod det.

2.0s

Socrates: And the corrupt are aware of this.

2.0s

Greek audio via server

Σωκράτης: Και οι διεφθαρμένοι το γνωρίζουν αυτό.

2.0s

Sokrates: Og de korrupte er klar over det.

2.0s

Aspasia: Yes, they are.

2.0s

Greek audio via server

Ασπασία: Ναι, το γνωρίζουν.

2.0s

Aspasia: Ja, det er de.

2.0s

Socrates: And is a corrupt action always detected as such at the point at which it is committed, or can it be detected at any point in the chain of events?

2.0s

Greek audio via server

Σωκράτης: Και μια διεφθαρμένη πράξη εντοπίζεται πάντοτε ως τέτοια τη στιγμή που τελείται, ή μπορεί να εντοπιστεί σε οποιοδήποτε σημείο της αλυσίδας των γεγονότων;

2.0s

Sokrates: Og bliver en korrupt handling altid opdaget som sådan i det øjeblik, den begås, eller kan den opdages på ethvert tidspunkt i begivenhedskæden?

2.0s

Aspasia: What exactly do you mean? Can you come up with an example?

2.0s

Greek audio via server

Ασπασία: Τι ακριβώς εννοείς; Μπορείς να δώσεις ένα παράδειγμα;

2.0s

Aspasia: Hvad mener du helt præcist? Kan du give et eksempel?

2.0s

Socrates: A public official awards a government contract to a company owned by a close friend. At the time, the action appears lawful and no corruption is detected.

2.0s

Greek audio via server

Σωκράτης: Ένας δημόσιος αξιωματούχος αναθέτει μια κρατική σύμβαση σε εταιρεία που ανήκει σε στενό φίλο του. Εκείνη τη στιγμή, η πράξη φαίνεται νόμιμη και δεν εντοπίζεται διαφθορά.

2.0s

Sokrates: En offentlig embedsmand tildeler en statslig kontrakt til et firma, som ejes af en nær ven. På det tidspunkt fremstår handlingen lovlig, og ingen korruption opdages.

2.0s

Socrates: Later, it emerges that competing bids were quietly excluded. At that later point, the action is detected as corrupt, even though it was not detectable as such when committed.

2.0s

Greek audio via server

Σωκράτης: Αργότερα, αποκαλύπτεται ότι ανταγωνιστικές προσφορές αποκλείστηκαν σιωπηρά. Τότε η πράξη αναγνωρίζεται ως διαφθορά, παρότι δεν ήταν ανιχνεύσιμη ως τέτοια όταν τελέστηκε.

2.0s

Sokrates: Senere kommer det frem, at konkurrerende bud stille og roligt blev udelukket. På det senere tidspunkt opdages handlingen som korrupt, selv om den ikke kunne påvises som sådan, da den blev begået.

2.0s

Aspasia: I see. This scenario is very common.

2.0s

Greek audio via server

Ασπασία: Καταλαβαίνω. Αυτό το σενάριο είναι πολύ συνηθισμένο.

2.0s

Aspasia: Jeg forstår. Det scenarie er meget almindeligt.

2.0s

Socrates: Well, it seems we have a good definition of corruption.

2.0s

Greek audio via server

Σωκράτης: Λοιπόν, φαίνεται πως έχουμε έναν καλό ορισμό της διαφθοράς.

2.0s

Sokrates: Nå, det ser ud til, at vi har en god definition af korruption.

2.0s

Aspasia: Do we?

2.0s

Greek audio via server

Ασπασία: Έχουμε;

2.0s

Aspasia: Har vi?

2.0s

Socrates: I think we do. Corruption is the condition in which a set of premeditated actions or omissions is consciously undertaken, at any level in the chain of events, that undermines quality of life.

2.0s

Greek audio via server

Σωκράτης: Νομίζω πως ναι. Διαφθορά είναι η κατάσταση κατά την οποία ένα σύνολο προμελετημένων πράξεων ή παραλείψεων γίνεται συνειδητά, σε οποιοδήποτε επίπεδο της αλυσίδας των γεγονότων, και υπονομεύει την ποιότητα ζωής.

2.0s

Sokrates: Jeg tror, vi har. Korruption er den tilstand, hvor et sæt forudtænkte handlinger eller undladelser bevidst udføres, på ethvert niveau i begivenhedskæden, og som undergraver livskvaliteten.

2.0s

Aspasia: Pericles tried AI last night and he got quite a different thing.

2.0s

Greek audio via server

Ασπασία: Ο Περικλής δοκίμασε την τεχνητή νοημοσύνη χθες το βράδυ και η απάντηση ήταν πολύ διαφορετική.

2.0s

Aspasia: Perikles prøvede AI i går aftes, og han fik noget ret anderledes.

2.0s

Socrates: What did he get?

2.0s

Greek audio via server

Σωκράτης: Ποιά ήταν η απάντηση;

2.0s

Sokrates: Hvad fik han?

2.0s

Aspasia: Corruption is the abuse of entrusted power for private gain. It involves the dishonest, unethical, or illegal conduct by individuals in positions of authority;

2.0s

Greek audio via server

Ασπασία: Διαφθορά είναι η κατάχρηση εξουσίας που σου έχει εμπιστευθεί η κοινωνία για ιδιωτικό όφελος. Περιλαμβάνει ανέντιμη, ανήθικη ή παράνομη συμπεριφορά από άτομα σε θέσεις εξουσίας·

2.0s

Aspasia: Korruption er misbrug af betroet magt for privat vinding. Det omfatter uærlig, uetisk eller ulovlig adfærd fra personer i autoritetspositioner;

2.0s

Aspasia: typically in government, business, or other organizations—to benefit themselves, their friends, family, or associates at the expense of the public good or organizational integrity.

2.0s

Greek audio via server

Ασπασία: συνήθως στο κράτος, στις επιχειρήσεις ή σε άλλους οργανισμούς—ώστε να ωφεληθούν οι ίδιοι ή οι φίλοι, η οικογένεια ή οι συνεργάτες τους, εις βάρος του δημόσιου συμφέροντος ή της ακεραιότητας του οργανισμού.

2.0s

Aspasia: typisk i regering, erhvervsliv eller andre organisationer—for at gavne dem selv, deres venner, familie eller forbindelser på bekostning af det fælles bedste eller organisationens integritet.

2.0s

Socrates: Well, that is circular on multiple fronts.

2.0s

Greek audio via server

Σωκράτης: Λοιπόν, αυτός ο ορισμός είναι κυκλικός σε διάφορα σημεία.

2.0s

Sokrates: Tja, det er cirkulært på flere måder.

2.0s

Aspasia: Meaning?

2.0s

Greek audio via server

Ασπασία: Δηλαδή;

2.0s

Aspasia: Hvordan mener du?

2.0s

Socrates: Well, corruption and abuse of power are almost synonymous, for one thing.

2.0s

Greek audio via server

Σωκράτης: Για αρχή, η διαφθορά και η κατάχρηση εξουσίας είναι σχεδόν συνώνυμα.

2.0s

Sokrates: For det første er korruption og magtmisbrug næsten synonymer.

2.0s

Aspasia: I see. Then, artificial intelligence cannot define.

2.0s

Greek audio via server

Ασπασία: Καταλαβαίνω. Δηλαδή η τεχνητή νοημοσύνη δεν μπορεί να ορίζει.

2.0s

Aspasia: Jeg forstår. Så kan kunstig intelligens ikke definere.

2.0s

Socrates: Absolutely not. The problem is that they do not know that such a thing as horistics even exists, and if AI is to acquire logic, horistics would have to be integrated into it.

2.0s

Greek audio via server

Σωκράτης: Απολύτως όχι. Το πρόβλημα είναι ότι δεν γνωρίζουν καν πως υπάρχει οριστική, και αν η τεχνητή νοημοσύνη πρόκειται να αποκτήσει λογική, η οριστική θα πρέπει να ενσωματωθεί σε αυτήν.

2.0s

Sokrates: Slet ikke. Problemet er, at de ikke engang ved, at noget som horistics findes, og hvis AI skal tilegne sig logik, måtte horistics integreres i den.

2.0s

Aspasia: Can we turn to treason now?

2.0s

Greek audio via server

Ασπασία: Μπορούμε τώρα να εξετάσουνε την προδοσία τώρα;

2.0s

Aspasia: Kan vi gå videre til forræderi nu?

2.0s

Socrates: Yes, now we can turn to treason. We need to discern the differentia between corruption and treason. This one may be tough.

2.0s

Greek audio via server

Σωκράτης: Ναι, τώρα μπορούμε να περάσουμε στην προδοσία. Πρέπει να διακρίνουμε τη διαφορά ανάμεσα στη διαφθορά και την προδοσία. Αυτό ίσως αποδειχθεί δύσκολο.

2.0s

Sokrates: Ja, nu kan vi vende os mod forræderi. Vi må skelne differentia mellem korruption og forræderi. Det kan blive svært.

2.0s

Aspasia: What could that differentia be?

2.0s

Greek audio via server

Ασπασία: Ποια θα μπορούσε να είναι η ειδοποιός διαφορά;

2.0s

Aspasia: Hvad kunne den differentia være?

2.0s

Socrates: I think I got it!

2.0s

Greek audio via server

Σωκράτης: Νομίζω πως το βρήκα!

2.0s

Sokrates: Jeg tror, jeg har den!

2.0s

Aspasia: What is it?

2.0s

Greek audio via server

Ασπασία: Τι είναι;

2.0s

Aspasia: Hvad er det?

2.0s

Socrates: The elements of clandestinity and alienation from allegiance or loyalty are central to the concept of treason.

2.0s

Greek audio via server

Σωκράτης: Τα στοιχεία της μυστικότητας και της αποξένωσης από την αφοσίωση ή την πίστη είναι κεντρικά στην έννοια της προδοσίας.

2.0s

Sokrates: Elementerne af hemmeligholdelse og fremmedgørelse fra troskab eller loyalitet er centrale for begrebet forræderi.

2.0s

Aspasia: Aren't you a darling, Socrates! You are so spot on!

2.0s

Greek audio via server

Ασπασία: Μα τι γλυκός που είσαι, Σωκράτη! Πέφτεις ακριβώς μέσα!

2.0s

Aspasia: Åh, hvor er du dog en skat, Sokrates! Du rammer helt plet!

2.0s

Socrates: I could do without your flattery, Aspasia, but i think we have a definition.

2.0s

Greek audio via server

Σωκράτης: Σταμάτα τις κολακείες, Ασπασία, αλλά νομίζω πως έχουμε ορισμό.

2.0s

Sokrates: Jeg kunne godt undvære din smiger, Aspasia, men jeg tror, vi har en definition.

2.0s

Aspasia: We do!

2.0s

Greek audio via server

Ασπασία: Έχουμε!

2.0s

Aspasia: Det har vi!

2.0s

Socrates: I think so. Treason is clandestine corrupt behavior involving alienation from allegiance or loyalty and intended to inflict sustained damage over time.

2.0s

Greek audio via server

Σωκράτης: Νομίζω πως ναι. Προδοσία είναι μυστική διεφθαρμένη συμπεριφορά που περιλαμβάνει αποξένωση από την πίστη ή την αφοσίωση και σκοπεύει να προκαλέσει παρατεταμένη ζημία με την πάροδο του χρόνου.

2.0s

Sokrates: Det tror jeg. Forræderi er hemmelig korrupt adfærd, som indebærer fremmedgørelse fra troskab eller loyalitet og har til hensigt at påføre vedvarende skade over tid.

2.0s

Aspasia: Oh dear! It sounds so apt!

2.0s

Greek audio via server

Ασπασία: Ω! Ακούγεται τόσο εύστοχο!

2.0s

Aspasia: Åh nej! Det lyder så rammende!

2.0s

Socrates: Let me see what ChatGPT has to say about treason.

2.0s

Greek audio via server

Σωκράτης: Ας δω τι έχει να πει το ChatGPT για την προδοσία.

2.0s

Sokrates: Lad mig se, hvad ChatGPT har at sige om forræderi.

2.0s

Aspasia: What on earth is that?

2.0s

Greek audio via server

Ασπασία: Τι στο καλό είναι αυτό;

2.0s

Aspasia: Hvad i alverden er det?

2.0s

Socrates: This is called a smart phone; it is a gift from Athena. Oh, here it is: Treason is the deliberate betrayal of a community, polity, or governing order through premeditated action or omission that knowingly undermines its fundamental integrity.

2.0s

Greek audio via server

Σωκράτης: Αυτό λέγεται έξυπνο τηλέφωνο· είναι δώρο της Αθηνάς. Α, να το: Προδοσία είναι η σκόπιμη προδοσία μιας κοινότητας, μιας πολιτείας ή μιας πολιτειακής τάξης μέσω προμελετημένης πράξης ή παράλειψης που συνειδητά υπονομεύει τη θεμελιώδη ακεραιότητά της.

2.0s

Sokrates: Det her kaldes en smartphone; det er en gave fra Athene. Åh, her er det: Forræderi er det bevidste svigt af et fællesskab, en politisk orden eller en regeringsorden gennem forudtænkt handling eller undladelse, som velvidende undergraver dens grundlæggende integritet.

2.0s

Aspasia: Well, that is also circular; treason and betrayal are synonyms.

2.0s

Greek audio via server

Ασπασία: Μα κι αυτό είναι κυκλικό· «προδοσία» και «betrayal» είναι συνώνυμα.

2.0s

Aspasia: Tja, det er også cirkulært; forræderi og svigt er synonymer.

2.0s

Socrates: You are absolutely right, Aspasia. However, what is crucial to understand is how intricately treason and bribery are related.

2.0s

Greek audio via server

Σωκράτης: Έχεις απόλυτο δίκιο, Ασπασία. Όμως, αυτό που είναι κρίσιμο να κατανοήσουμε είναι πόσο στενά συνδέονται η προδοσία και η δωροδοκία.

2.0s

Sokrates: Du har fuldstændig ret, Aspasia. Men det afgørende er at forstå, hvor tæt forræderi og bestikkelse hænger sammen.

2.0s

Aspasia: How do you mean?

2.0s

Greek audio via server

Ασπασία: Τί εννοείς;

2.0s

Aspasia: Hvordan mener du?

2.0s

Socrates: Every act of bribery involving elected officials is already treason. In those cases, accepting bribes is tantamount to high treason.

2.0s

Greek audio via server

Σωκράτης: Κάθε πράξη δωροδοκίας που αφορά αιρετούς αξιωματούχους είναι ήδη προδοσία. Σε αυτές τις περιπτώσεις, η αποδοχή δωροδοκιών είναι ισοδύναμη με εσχάτη προδοσία.

2.0s

Sokrates: Enhver bestikkelse, der involverer folkevalgte, er allerede forræderi. I de tilfælde er det at modtage bestikkelse ensbetydende med højforræderi.

2.0s

Aspasia: Well, I have noticed that the US has long been targeted by officials of the Ministry of Briberies of many foreign governments...by unofficial ministries of briberies.

2.0s

Greek audio via server

Ασπασία: Ε, έχω παρατηρήσει ότι οι ΗΠΑ εδώ και καιρό αποτελούν στόχο αξιωματούχων του «Υπουργείου Δωροδοκιών» πολλών ξένων κυβερνήσεων... δηλαδή ανεπίσημων «υπουργείων δωροδοκιών».

2.0s

Aspasia: Jeg har lagt mærke til, at USA længe har været mål for embedsmænd fra mange fremmede regeringers “Ministerium for Bestikkelser”... altså uofficielle ministerier for bestikkelser.

2.0s

Socrates: Unofficial but very effective. Those officials of foreign governments have turned the United States into a servant of those governments. Virtually all elected officials in the United States have been bribed by foreign governments, either directly or indirectly.

2.0s

Greek audio via server

Σωκράτης: Ανεπίσημα, αλλά πολύ αποτελεσματικά. Αυτοί οι αξιωματούχοι ξένων κυβερνήσεων έχουν μετατρέψει τις Ηνωμένες Πολιτείες σε υπηρέτη των κυβερνήσεών τους. Σχεδόν όλοι οι αιρετοί αξιωματούχοι στις Ηνωμένες Πολιτείες έχουν δωροδοκηθεί από ξένες κυβερνήσεις, είτε άμεσα είτε έμμεσα.

2.0s

Sokrates: Uofficielle, men meget effektive. De embedsmænd fra fremmede regeringer har gjort USA til en tjener for deres regeringer. Næsten alle folkevalgte i USA er blevet bestukket af fremmede regeringer, enten direkte eller indirekte.

2.0s

Aspasia: It follows then that the US has been run for decades now by traitors.

2.0s

Greek audio via server

Ασπασία: Άρα προκύπτει ότι οι ΗΠΑ διοικούνται εδώ και δεκαετίες από προδότες.

2.0s

Aspasia: Det følger så, at USA i årtier nu er blevet styret af forrædere.

2.0s

Socrates: There is no doubt in my mind about that. That is why the country has been in great decline, risking becoming a laughing stock on the world stage.

2.0s

Greek audio via server

Σωκράτης: Δεν έχω καμία αμφιβολία γι’ αυτό. Γι’ αυτό η χώρα βρίσκεται σε μεγάλη παρακμή, με κίνδυνο να γίνει περίγελος στη διεθνή σκηνή.

2.0s

Sokrates: Det er der ingen tvivl om i mit sind. Derfor har landet været i kraftig tilbagegang og risikerer at blive til grin på den internationale scene.

2.0s

Aspasia: That includes the justices, law-enforcement agencies, customs officials, and intelligence services as well. No one is immune from corruption once elected officials accept bribes en masse.

2.0s

Greek audio via server

Ασπασία: Αυτό περιλαμβάνει και τους δικαστές, τις αστυνομικές αρχές, τους τελωνειακούς υπαλλήλους και τις υπηρεσίες πληροφοριών. Κανείς δεν γλυτώνει από την διαφθορά όταν οι αιρετοί αξιωματούχοι δέχονται δωροδοκίες μαζικά.

2.0s

Aspasia: Det omfatter også dommerne, retshåndhævende myndigheder, toldembedsmænd og efterretningstjenester. Ingen er immun over for korruption, når folkevalgte modtager bestikkelse i massevis.

2.0s

Socrates: I am afraid the future of the US is truly bleak. I shall see you and Pericles at Plato's symposium tonight.

2.0s

Greek audio via server

Σωκράτης: Φοβάμαι πως το μέλλον των ΗΠΑ είναι πραγματικά ζοφερό. Θα σε δω κι εσένα και τον Περικλή στο συμπόσιο του Πλάτωνα απόψε.

2.0s

Sokrates: Jeg frygter, at USA’s fremtid er virkelig dyster. Jeg ser dig og Perikles ved Platons symposium i aften.

2.0s

Aspasia: You certainly will. Bye, Socrates.

2.0s

Greek audio via server

Ασπασία: Βεβαίως. Γεια σου, Σωκράτη.

2.0s

Aspasia: Det gør du bestemt. Farvel, Sokrates.

2.0s

Socrates: See you, Aspasia.

2.0s

Greek audio via server

Σωκράτης: Γεια σου, Ασπασία.

2.0s

Sokrates: Farvel, Aspasia.